Ciao Sara,
la visualizzazione di cui parli dipende dalle impostazioni NLS lato server che possono esere sovrascritte lato client. Non ho mai utilizzato l'interfaccia web di XE qundi non so se ci sia la possibilità di scrivere dei comandi.
In ogni caso le strade sono più di 1.
Per prima cosa dovresti verificare quali sono le tue impostazioni NLS con il seguente comando:
SHOW PARAMETER NLS_TERRITORY;
Immagino che tu abbia delle impostazioni americane, prova magari a modificarle come segue:
ALTER SESSION SET NLS_TERRITORY = 'ITALY';
Prova a rifare la query e dimmi se ora la visulizzi come vuoi tu.
Un'altra alternativa è di forzare la visualizzazione mediante la funzione TO_CHAR, ad esempio nel tuo caso:
SELECT TO_CHAR(0.5, '0.9')
FROM DUAL;
Carlo